Nerea Aguilera García

SOBRE MÍ

Mis dos pasiones siempre han sido las letras y el arte. Y no he tenido que elegir: ahora me dedico a poner palabras en imágenes e imágenes en palabras. A veces solo surgen palabras y a veces solo imágenes, pero siempre surge algo.

Me he especializado en trabajar con libros, desde la cubierta hasta las últimas páginas, cuidando tanto la apariencia como la calidad de sus textos y del propio papel, así como del código interno de los ebooks más enrevesados. Me encanta, tengo mucha suerte de poder hacer esto y llamarlo “trabajo”.

Si quieres algo de mí, siéntete libre de hablarme de tú, tanto si se trata de que te corrija un texto como si necesitas un dibujo, o un libro, o un consejo. O quizá me quieras dar tú el consejo, por qué no. Si te apetece, echa un vistazo a lo que tengo que ofrecer, y pregúntame si crees que me he dejado algo sin aclarar. Gracias por pasarte por aquí.

Maquetación

La maquetación de libros de texto corrido es la vertiente favorita de mi trabajo, pero he tenido ocasión de maquetar en InDesign diversos tipos de documentos.

Diseño de cubiertas

Aunque nunca se debe juzgar un libro por su portada, soy de esas personas que se recrean en contemplar el libro y darle vueltas en la mano antes de abrirlo. Por eso procuro que las cubiertas que creo sean del tipo que me detendría a contemplar.

Ilustración

A la hora de ilustrar textos literarios, mi técnica preferida de ilustración tradicional es la acuarela, pero también he trabajado con la ilustración digital. Busco adaptarme al estilo del texto, jugando con los colores y la técnica que más se adecúan. Porque creo que no solo es importante lo que se representa, sino cómo.

Correción y edición de textos

Tanto si hablamos de una novela como de una tesis doctoral, en cada texto en que trabajo me vuelco en colocar las tildes en su sitio, barrer las comas innecesarias, enderezar las cursivas que sobran y encontrar la mejor palabra para cada significado.

Puede que el texto necesite solo una corrección ortotipográfica (detectar errores ortográficos, unificar criterios, revisar márgenes y paginación) o una de estilo (reparar incorrecciones gramaticales o sintácticas, eliminar repeticiones, sugerir formas de mejorar la lectura). Cuéntame tu proyecto y no te olvides de decirme si eres estudiante universitario o profesor de una institución pública; sea o no académico tu texto, tengo un descuento para ti.